<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<!--
Generated from $Fink: netiquette.ru.xml,v 1.2 2007/02/23 22:04:55 rangerrick Exp $
-->
<title>Fink Documentation - Размещение объявлений в списке рассылки Fink</title></head><body>
<table width="100%" cellspacing="0">
<tr valign="bottom">
<td align="center">
Available Languages:  | 
<a href="netiquette.en.html">English</a> | 
<a href="netiquette.es.html">Espa&ntilde;ol</a> | 
<a href="netiquette.fr.html">Fran&ccedil;ais</a> | 
<a href="netiquette.ja.html">&#26085;&#26412;&#35486; (Nihongo)</a> | 
&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (Russkiy) | 
<a href="netiquette.zh.html">&#20013;&#25991; (&#31616;) (Simplified Chinese)</a> | 
</td>
</tr>
</table>
<h1 style="text-align: center;">Размещение объявлений в списке рассылки Fink</h1>
        <p>
            <b>Документ находится в процессе разработки.</b>
        </p>
        <p>Данный документ является руководством по размещению новых объявлений в списке рассылки Fink.
            Его главная идея состоит в обучении пользователей списков, как размещать
            объявления эффективным образом для оптимального решения
            проблем. </p>
        <p>Возможно, вам порекомендовали эту страницу в ответ на
            объявление. Не обижайтесь! Сорее всего, вы должны предоставить
            больше информации для отражения проблемы и здесь поясняется, что именно надо сделать.</p>
    <h2>Contents</h2><ul><li><a href="#before-post"><b>1 Что надо сделать до размещения объявления</b></a><ul><li><a href="#before-post.research">1.1 Поиск уже имеющегося ответа на свой вопрос.</a></li></ul></li><li><a href="#first-post"><b>2 Первоначальное размещение объявления</b></a><ul><li><a href="#first-post.system">2.1 Что у вас инсталлировано?</a></li><li><a href="#first-post.problem-description">2.2 Что не получается?</a></li><li><a href="#first-post.remedies">2.3 Что вы пробовали сделать?</a></li><li><a href="#first-post.future-plans">2.4 Что еще надо попытаться сделать?</a></li></ul></li><li><a href="#reply"><b>3 Ответы на объявления</b></a><ul><li><a href="#reply.reply-to-list">3.1 Надо убедиться, что вы отвечаете всему списку</a></li></ul></li><li><a href="#unsubscribe"><b>4 Отказ от подписки на списки рассылки</b></a><ul><li><a href="#unsubscribe.unsubscribing">4.1 Как можно отказаться от подписки на списки рассылки?</a></li></ul></li></ul><h2><a name="before-post">1 Что надо сделать до размещения объявления</a></h2>
        
        
        <h3><a name="before-post.research">1.1 Поиск уже имеющегося ответа на свой вопрос.</a></h3>
            
            <p>Перед размещением объявления надо узнать, нет ли
                существующего ответа на ваш вопрос. Примеры мест, где можно это проверить:</p>
            <ul>
                <li>онлайновая документация</li>
                <li>архивы списков рассылки</li>
                <li>Google</li>
            </ul>
        
    <h2><a name="first-post">2 Первоначальное размещение объявления</a></h2>
        
        
        <h3><a name="first-post.system">2.1 Что у вас инсталлировано?</a></h3>
            
            <p>Если у вас проблема с инсталляцией пакета, надо
                дать следующую информацию о своей системе:</p>
            <ul>
                <li>Версия OS.</li>
                <li>Используемая версия Fink. Для этого полезно использовать
                    выходные данные, полученные после выполнения
                        <pre>fink --version</pre>в терминальном
                    окне.</li>
                <li>Надо указать, используете ли вы при инсталляции бинарные файлы,
                    н-р <tt style="white-space: nowrap;">apt-get</tt>, или исходный код, н-р
                        <tt style="white-space: nowrap;">fink install</tt>.<p>Если последнее, надо
                        указать, какую версию Developer Tools вы
                        используете.</p>
                </li>
                <li>
                    <p>Если вы инсталлируете пакет, требующий X11, надо
                        указать, что вы используете: Apple X11 или
                        XFree86. Если последнее, укажите версию. </p>
                    <p>В случае сомнений дайте следующую информацию.</p>
                </li>
            </ul>
        
        <h3><a name="first-post.problem-description">2.2 Что не получается?</a></h3>
            
            <ul>
                <li>
                    <b>Укажите имя и версию пакета, с которым
                        у вас проблемы.</b>
                    <p>Это должно быть указано в строке темы (subject) вашего сообщения.</p>
                    <p>Это значит, что если у вас проблемы с
                        <tt style="white-space: nowrap;">foo-3.141-6</tt>, не следует просто сообщать о проблеме
                        с <tt style="white-space: nowrap;">foo</tt>.</p>
                    <p>В частности, если вы инсталлируете пакет (н-р
                        <tt style="white-space: nowrap;">baz-2.18-1</tt>), зависящий от других пакетов
                        (<tt style="white-space: nowrap;">foo-3.141-6</tt>, <tt style="white-space: nowrap;">bar-16.0-9</tt>, ...)
                        и у вас проблемы с <tt style="white-space: nowrap;">foo</tt>, надо
                        сообщить о проблеме с <tt style="white-space: nowrap;">foo-3.141-6</tt>,
                        а не с <tt style="white-space: nowrap;">baz-2.18-1</tt>.</p>
                </li>
                <li>
                    <b>Опишите проблему.</b>
                    <p>Надо дать образец сообщения об ошибке.</p>
                    <ol>
                        <li>При проблемах с бинарной инсталляцией надо начать
                            с описания распаковки проблемного пакета:
                                <pre>... Selecting previously
                                deselected package foo error unpacking foo
                            ...</pre>и так до конца.<p></p>
                        </li>
                        <li>Несколько возможных вопросов в связи с
                            инсталляцией на основе исходного кода:<ol>
                                <li>Если проблема возникла при первоначальном конфигурировании,
                                    обычно это текущая проблема.
                                    Дайте сведения начиная с последних двух тестов, выполненных
                                    перед появлением сообщения об ошибке, и до конца:
                                        <pre>.... Checking for
                                        bar-config...no Error: bar-config not
                                        found ....</pre>
                                    <p>Если вы считаете, что это поможет, можно
                                        включить соответствующий раздел
                                        регистрационного файла конфигурации, н-р
                                        <tt style="white-space: nowrap;">/sw/src/foo-3.141-6/foo-3.141/config.log</tt>.
                                        <b>Не надо включать весь файл,
                                        т.к. он может быть большим.</b>
                                    </p>
                                </li>
                                <li>Или же сообщение об ошибке может появиться сразу,
                                    как только вы начинаете построение пакета.
                                    В это случае надо включить в объявление последнюю строку,
                                    которую компилятор попытался выполнить, и т.д. до конца:
                                        <pre>... gcc &lt;flags,
                                        files etc.&gt; &lt;error
                                        messages&gt; ...</pre>
                                </li>
                                <li>Если у вас ошибка <tt style="white-space: nowrap;">execution of mv
                                    failed</tt>, вам порекомендуют
                                    просмотреть выходные сведения о построении,
                                    чтобы найти информацию о предыдущей ошибке, так что можно попытаться
                                    найти это до размещения объявления.</li>
                            </ol>
                        </li>
                    </ol>
                </li>
            </ul>
        
        <h3><a name="first-post.remedies">2.3 Что вы пробовали сделать?</a></h3>
            
            <p>Хорошо бы указать, что вы уже попробовали сделать, н-р</p>
            <ul>
                <li>Просмотр Ч.З.В. и другой документации</li>
                <li>Удаление пакетов, появление которых спровоцировало конфликт</li>
                <li>Восстановление/реинсталляция</li>
                <li>Обновление описания пакета</li>
                <li>и т.д.</li>
            </ul>
            <p>Таким образом, вам не будут предлагать сделать то, что вы уже сделали.
                </p>
        
        <h3><a name="first-post.future-plans">2.4 Что еще надо попытаться сделать?</a></h3>
            
            <p>Есть еще пара вещей, которые можно сделать:</p>
            <ul>
                <li>Написать, что вы планируете сделать, если не получите ответ сразу. </li>
                <li>Спросить о соответствии образа действия.</li>
            </ul>
        
    <h2><a name="reply">3 Ответы на объявления</a></h2>
        
        
        
            <p>Данный раздел рассказывает о том, как надо отвечать на объявления.</p>
        
        <h3><a name="reply.reply-to-list">3.1 Надо убедиться, что вы отвечаете всему списку</a></h3>
            
            <p>В отличие от некоторых других списков рассылки, на которые вы можете быть подписаны,
                списки Fink устроены так, что если вы просто отвечаете на сообщение,
                вы отвечаете тому, кто разместил объявление, но
                <b>не</b> списку. Пожалуйста, убедитесь, что отвечаете
                списку: </p>
            <ul>
                <li>Большее количество людей увидят проблему.</li>
                <li>Вы не монополизируете чье-то время. Помните: отвечающие
                    являются волонтерами.</li>
                <li>Наконец, это может быть полезно другим. Доступность корреспонденции
                    электронной почты для всех значит, что они могут видеть
                    архивы списков рассылки и разобраться с документацией.</li>
            </ul>
            <p>Часто для выполнения используют <q>Reply to All</q>:
               </p>
            <ul>
                <li>Обычно это также просто, как "Reply".</li>
                <li>Если таким образом отправляется ответ всему списку и автору
                    вопроса, это может быть желательным, т.к.
                    иногда почта списка задерживается, н-р из-за фильтрации вирусов при
                    существенных сбоях, и ответ на объявление приходит
                    быстрее.</li>
            </ul>
            <p>Однако если вы делаете это, возможно вам захочется отсечь
                лишних получателей (перекрестные объявления, а также тех, кто высказался на
                эту тему).</p>
        
    <h2><a name="unsubscribe">4 Отказ от подписки на списки рассылки</a></h2>
        
        
        <h3><a name="unsubscribe.unsubscribing">4.1 Как можно отказаться от подписки на списки рассылки?</a></h3>
            
            <p>Чтобы  отказаться от подписки, <b>не надо</b> отправлять сообщение списку.</p>
            <ol>
                <li>Надо это сделать на странице <a href="http://www.finkproject.org/lists/index.php">Mailing
                    Lists</a>. <p>Прим.: нельзя использовать версию MacOSX
                        Internet Explorer.</p>
                </li>
                <li>Выберите в списке ссылку, где вы хотите отказаться от подписки.</li>
                <li>Перейдите на конец страницы, где говорится: <q>To change
                        your subscription (set options like digest and delivery
                        modes, get a reminder of your password, or unsubscribe),
                        enter your subscription email address:</q>,
                    внесите адрес электронной почты, на который вы получаете почту Fink,
                    и щелкните на <q>Edit Options</q>. </li>
                <li>На странице, которая откроется после этого, есть поле в верхней левой части, где
                    можно отказаться от подписки.</li>
            </ol>
        
    <hr><h2>Copyright Notice</h2><p>Copyright (c) 2001 Christoph Pfisterer,
Copyright (c) 2001-2011 The Fink Project.
You may distribute this document in print for private purposes,
provided the document and this copyright notice remain complete and
unmodified. Any commercial reproduction and any online publication
requires the explicit consent of the author.</p><hr>
<p>Generated from <i>$Fink: netiquette.ru.xml,v 1.2 2007/02/23 22:04:55 rangerrick Exp $</i></p></body></html>
